The endless dream's journey began
I was growing annoyed with resentment
At constantly being manipulated by something

Where in the world I should face
Amidst the clamour of the noisy crowd...

Though I'm drowned out in the commotion
A little smile spills from my lips
And I'd rather try diving into the unknown
Than give up and stop right here

That moment the light streamed down
Your figure was so intensely gentle that it was dazzling

Because there are dreams which shine brighter than the stars
Even in this fragile present
I'll become your miracle

The past is so distant and invisible
That I can't recall where it began
I've gone along without knowing
Where were the things that were precious to me

Back when I used to think that I'd be happy
If I could keep on smiling cheerfully everyday...

This was where I met you in that intensely wavering moment
Something stirred from deep within me
And I began to change

That moment you stepped out into the light
Your figure was so intensely gentle that it was dazzling

Because there are dreams which shine brighter than the stars
Even in this fragile present
I'll become your miracle

Because there are dreams which shine brighter than the stars
Even in this fragile present

We were starting to grow up and take ourselves off
Though the honest emotions we can't hide have remained
As they were in those times, they've been made over

We always grumbled that there weren't just good things everyday
Having excitement all at once wasn't something we worried about
There were too many encounters that we've just passed by
But we...

By offering up the future, can we someday meet that person we pictured in the sky?
Everyone has something that's connected to their hearts
No one can go through life without losing their way
That's why we...

We should be able to fly even higher than anyone
Since what we can do just now is as large as life
Because we're not alone, you're always here
Stay here in the hard times
We trembled helplessly in this mirage-like era
We could hear your laughter every last of day
Before you miss it, please listen to our wish
We want you, a moment's peace

We kept on talking endlessly under a radiant sun
And when there wasn't enough time in the orange dusk
We stood side by side under the light of the moon and stars
Forever we...

In the time that we played innocently, before we knew it
We were starting to grow up and take ourselves off
Though the honest emotions we can't hide have remained
As they were in those times, they've been made over
We trembled helplessly in this mirage-like era
We could hear your laughter every last of day
Before you miss it, please listen to our wish

And whirl about, embracing an unending dream
Surely someday, we'll receive
The key to the endless world
On the other side of these waves

The moments, when we laughed together so brilliantly as we scrawled down
A future that was more than we could draw, shine brightly
The clouds parted and the sun shone upon our faces
When we suddenly paused to look up at the sky
Ah, even with the passing of time
Pictures like the scribbles of those days remain unchanged

Spreading our wings, we whirl about in the sky
And kick at the waves, sending up a spray
Surely someday, we'll find
The door to the outrageous world
On the other side of these skies

The moments, when we cheerfully stumbled along clutching a dream
That was more than we could hold in both hands, shine brightly
Since we had large arms just to support each other

Sending up a spray, we kick at the water
And whirl about, embracing an unending dream
Surely someday, we'll receive
The rest of the eternal dream
And a friend to walk with us at our sides
Ah, no matter the time
Days like the magic of those days will never be lost

Spreading our wings, we whirl about in the sky
And kick at the waves, sending up a spray
Surely someday, we'll find
The door to the outrageous world

Nobomenu
Renmiri
Yojuyogo
Hasatekanae

Dream, Child of Prayer
Forever and ever

Oyoida kokoro
Kumoga hakobu ashitani
Hatsunnda koe

Tsukiga yureru kakamini
Hurueta kokoro
Hoshiga nagare koboreta
Yawarakai namida

Sutekidane
Hutaritewotori aruketanara
Ikitai yo
Kiminomachi ie munenonaka

Somomune
Karadaazuke
Yonhinimagire
Yumemiru

Kazewa tomari kotobaha
Yasashi maboroshi
Kumowa yabure ashitawa
Tookuno koe

Tsukiga nijimu kagamiwo
Nagareta kokoro
Hoshiga yurete koboreta

Kakusenai namida

Sutekidane
Futaritewotoriaruketanara
Ikitaiyo
Kiminomachi ie munenonaka

Sono kao
Sottoyurete
Asani tokeru
Yumemiru

Sutekidane
Futaritewotoriaruketanara
Ikitaiyo
Kiminomachi ie munenonaka

Sono mune
Karadaazuke
Yoninimagire
Yumemiru

English Translation